Praktiska arabiska fraser inför Dubairesan

Dubai är en modern metropol och hem för hundratals nationaliteter. Även om stadens officiella språk är arabiska tar du dig enkelt runt på engelska. Men resan kan bli ännu mer minnesvärd om du lär dig några grundläggande ord och fraser på arabiska. Du får en större inblick i den lokala kulturen och kanske får du till och med nya vänner?

Hej/Hejdå

Marhaba (hej) och maasalaamah (hejdå eller "med frid") är fraser du ofta kommer att få höra i Dubai. De är de vanligaste hälsningsorden och kan användas till exempel när du hälsar på restaurangpersonal eller receptionisten på hotellet. Ahlan wa sahlan (välkommen) är ett mer formellt sätt att hälsa, medan kortversionen ahlan passar i de flesta sammanhang.

Hur mår du?

Om du vill inleda ett samtal med någon är kaif halak (hur mår du?) en bra öppningsfras. Fortsätt med att presentera dig med ismii… (jag heter …) och avsluta samtalet med ett vänligt tasharaft bimaerifatak (trevligt att träffas). Du kommer att få nya vänner innan du vet ordet av.

Snälla (när du ber om något)/Tack

Ett av de första orden som turister lär sig att använda när de befinner sig i Dubai är shukran (tack). Prova gärna när du köper något i souken – den lilla gesten uppskattas alltid. Det är vanligt att pruta på Dubais många traditionella marknader, till exempel i guldsouken och textilsouken och att använda några lokala artighetsfraser kan till och med ge dig ett bättre pris. Uttrycken min fadlik (för kvinnor) och min fadlak (för män) betyder ”snälla”.

Ja/Nej

Na’am (ja) och la (nej) är två ord som du kan komma långt med, om de åtföljs av ett leende. Prova att använda dem när du besöker Deira Waterfront Market, där äventyrslystna matälskare kan njuta av dagens fångst, på samma sätt som lokalborna har gjort i flera generationer.

Förlåt/Ursäkta

Afwan är den fras du använder när du tar dig fram i trängseln i en galleria, om du måste gå från middagsbordet en stund eller när du artigt vill avvisa den lite för entusiastiska försäljaren i souken.

Grattis

Även om mabrook direkt kan översättas till "grattis" så används det också ofta på samma sätt som till exempel "fantastiskt" eller "jättebra". Du kan till exempel använda det för att tacka kocken för den fantastiska maten på någon av Dubais Michelinrestauranger.

Kom igen

Yallah är en populär fras som betyder allt från "kom igen" till "skynda dig". Det är en uppmaning som används när du till exempel vill att ditt ressällskap ska skynda på så att ni hinner till nästa anhalt på er rundvandring i Dubai, men den ska aldrig användas när du pratar med restaurangpersonal eller andra personer du inte känner.

Klar/Färdig

Khalaas (klar, färdig eller tillräckligt) är ett enkelt ord och används i informella sammanhang som till exempel när säger till en god vän att du har ätit klart på en restaurang.

Var är ...?

Vare sig du letar efter en galleria, ett museum eller någon av Dubais gyllene sandstränder kan du nästan alltid använda dig av frasen wayn al... (var ligger). Det är en bra fras att använda för att bryta isen och fråga lokalborna om vägen på ett vänligt sätt.

Hur mycket kostar det?

Du kommer alldeles säkert att ta en shoppingrunda i någon av Dubais många gallerior eller i de traditionella soukerna och särskilt de sistnämnda kan sakna tydliga prislappar. För att fråga hur mycket något kostar säger du bikam haadha? Om du letar efter något speciellt kan du säga ayn yumkiny shira som betyder "var kan jag köpa ...", följt av det som du vill ha.

Planerar du att åka på din första semester i Dubai? Upptäck det bästa staden har att erbjuda med vår guide till allt du behöver veta inför semestern.